ATM theft reported at Rochester credit union; police seek information